14 personnes de différentes nations décrivent la version de leur pays d'un «Redneck» (avec des photos)
«Redneck», «hick» et «hillbilly» peuvent tous décrire différents types de personnes, et sont certainement des stéréotypes qui ne peuvent dépeindre avec précision un seul individu. Ces termes peuvent également être désobligeants, tandis que certains «rednecks» auto-identifiables, etc. sont fiers d'être inclus dans ces groupes. Quelle que soit la façon dont vous le coupez, cependant, il est fascinant d'un point de vue américain de voir ce que les autres cultures perçoivent comme leurs propres «rednecks». Une récente fil à r / askreddit a demandé aux utilisateurs de reddit de décrire à quoi ressemble le «redneck» dans leur pays. Voici quelques-unes de leurs réponses, remixées et légèrement reformulées pour plus de clarté.
1. Australie = Bogans
La robe traditionnelle est constituée de talons non lavés (essentiellement des shorts courts) et d'un maillot, d'un boyau de bière, d'un mulet de première qualité, de tongs (tongs, mon ami américain aime bien m'informer) ou pas de chaussures du tout. Je ne peux pas oublier la bière à la main et l’attitude désagréable. Fort, et encore plus difficile à comprendre que le reste d'entre nous, ponctué de BEAUCOUP de jurons.
Ils vont paniquer si leur ville manque de string. Pauvre Darwin.
Également - recherchez un épisode d'une émission intitulée «Housos». C’est une pisse mais remarquablement précise.
En gros, tout est «Oi Damo! Fackin 'trouve un travail pour que nous puissions avoir un peu de fackin' Foxtell! '
Vous pouvez également consulter Le château comme une introduction sur Bogans.
2. Brésil = Hillbilly
Ainsi, notre célèbre boisson «Caipirinha» se traduit par une petite fille au cou rouge.
Pour mieux comprendre ce qu'est une caipira, regardez cette vidéo - Mazzaropi est l'une des caipiras brésiliennes les plus emblématiques:
... Ils sont généralement représentés avec de vieux vêtements déchirés, généralement avec des motifs à carreaux. Ils portent généralement une sorte de chapeau de paille, et les hommes adultes sont parfois représentés avec une moustache (et généralement des cheveux courts, au lieu des cheveux longs étranges que les rednecks ont). Les filles sont généralement décrites comme ayant des nattes tressées.
Leur accent est décrit comme le saut de certaines voyelles dans les mots (en particulier lorsqu'il est suivi par / après une autre voyelle), et en mettant l'accent sur la lettre «r». Ils égarent également la lettre «r» dans les mots, utilisent les sons «u» au lieu de «o» et «i» au lieu de «e» (et «lh», par exemple «Orelha» devient «Oreia»). Beaucoup d'argot du Minas Gerais est également associé aux caipiras, comme 'Uai!' comme un mot pour exprimer la surprise et «Trem» pour désigner quoi que ce soit (il est utilisé comme un substitut à «chose», par exemple. C'est difficile à expliquer) «Trem» signifie «Train» (le nom, se référant au véhicule qui fonctionne sur des rails).
Cependant, les «caipiras» ne sont généralement que des gens qui vivent dans de petites villes rurales. Il est utilisé de manière offensive (généralement pour désigner quelqu'un qui n'est pas habitué au style de vie urbain des grandes villes, ou quelqu'un qui n'est pas très doué avec la technologie, bien que ce soit une utilisation plus rare), mais pas beaucoup. Un vrai caipira ne serait probablement pas très offensé s'il était appelé caipira. Il peut également être utilisé pour faire référence à la culture rurale générale dans l'intérieur du Brésil.
Voici la page Wikipédia de caipira.
Cette photo montre des gens déguisés en caipiras pour une festa junina.
4. Royaume-Uni = Chavs
Les chav sont généralement des adolescents urbains qui portent des vêtements de marque populaires, comme la merde de type «OBEY», des sweats à capuche, des bas de jogging, des piercings et ont toujours leurs arsecracks exposés. Ils ont l'air maigres, laids et semblent aussi stupides que de la merde. Ils traînent généralement dans les terrains de jeux, à l'extérieur des magasins, chez McDonalds, etc., jouant généralement de la musique forte comme Little Wayne tout en vandalisant, intimidant, jurant, fumant, buvant de l'alcool bon marché et prenant de la drogue. S'ils bougent un jour, ce sera en réveillant toute la ville avec un truc de scooter bruyant à 2 heures du matin.
Leur vie de famille serait plutôt merdique, elles ont probablement pris de la drogue alors qu’elles étaient enceintes à 14 ans et dormaient avec tout le monde dans le quartier. Elle travaille un travail merdique au salaire minimum ou vit simplement des avantages sociaux dans un domaine municipal de merde, et leur père les avait quittés. Le petit frère est votre gamin gâté moyen, un joueur de morue de 12 ans et a été soumis à un rôle parental minimal. Le bébé n'a aucune chance. La famille entière a probablement abandonné l'école à la première chance et a un total combiné de quatre MST au niveau GSCE.
… Ils ressemblent plus à des «déchets blancs» qu'à des rednecks… le Royaume-Uni n’a pas vraiment de type redneck. Je suppose qu’un Redneck est similaire à Cletus deLes Simpsons.
Le Royaume-Uni rural est principalement peuplé de la classe moyenne qui se fait passer pour la classe supérieure. Les gens sonnent, s'habillent et agissent snob. Bien sûr, la stupidité et le racisme sont toujours là, mais la plupart des communautés rurales du Royaume-Uni essaient généralement toujours d'être meilleures qu'elles ne le sont. Vous ne verriez pas quelqu'un dans une ville rurale du Royaume-Uni se promener dans juste une paire de jeans, boire du clair de lune et conduire une camionnette battue, au lieu de cela, ils ont un Range Rover (même si celui-ci n'a probablement jamais été hors route. vie), organiser des dîners et se soucier beaucoup de se rendre présentables.
Chav était à l'origine un acronyme (Je pense à l'origine) pourC ConseilH ou si,À ntisocial etV iolent (ou similaire, il existe certaines variantes, j'en suis sûr) qui implique clairement que l'individu est au détriment de la société au sens large.
... Mais ça pourrait être un backronym . Il provient à l'origine de «chavi», romani pour «enfant». C'est ce que sont ces excuses désolées pour les adolescents et les jeunes de la vingtaine, des enfants voyous dans des marques et des survêtements imbattables, se faufilant dans la vie une erreur à la fois.
La seule chose choquante est qu’un bon nombre d’entre eux ont en fait une disposition et une compétence suffisamment décentes individuellement, c’est seulement en tant que collectifs qu’ils deviennent un cauchemar indiscipliné pour quiconque se trouve à leur proximité. Un bon nombre d'entre eux qui évitent la drogue et l'élément criminel se lancent plutôt dans un travail de col bleu et se retrouvent à gagner un salaire décent en tant que maçon ou cloison sèche, etc., acquérant beaucoup de formation en cours d'emploi et de qualifications fonctionnelles, en fait, ce qui les place loin devant les étudiants des collèges et universités fraîchement diplômés (sans parler des décrocheurs) qui cherchent désespérément un emploi, même de loin lié à leur diplôme. La classe ouvrière en Grande-Bretagne est devenue à la fois extrêmement fracturée et chargée de personnes à charge de tous les horizons.
5. Pays-Bas = Tokkies
Aux Pays-Bas, nous les appelons «Tokkies». Il y avait une émission à la télévision sur une famille de déchets blancs. Le nom de famille de la mère était «Tokkie». Ils sont instantanément devenus célèbres. il suffit de regarder la famille:
6. Irlande: brochets, knackers, etc.
Fondamentalement, juste des gars qui se promènent dans des survêtements Adidas buvant de l'or néerlandais / druides et semant le trouble.
Voici un bon exemple:
7. Mexique = Naco
En tant que Mexicain, j'adore ce mot, et honnêtement, il n'a aucune traduction dans aucune langue, donc c'est fondamentalement un mot exclusif. Bien que la chose la plus proche en anglais soit en effet un redneck, vous ne pouvez pas vraiment dire que les rednecks sont des «nacos», ni jamais «naco» est un redneck.
Naco est un terme très fort et dérogatoire, souvent utilisé exclusivement contre les personnes de classe inférieure. Il a également des variations; «Gato», «indio», «nopal», «tamal», etc. Mon mot préféré dans toute la langue espagnole pour être honnête, mais pas fièrement. Mais ceci à tous nos lecteurs non mexicains; si jamais vous conduisez dans les rues de Mexico, cela deviendra immédiatement votre mot de passe.
… Je pense que naco peut englober beaucoup de choses. Je pense principalement à cela comme une tentative ratée de prétention et un look trash évidemment bon marché / limite. Je pense que le chav britannique est une bonne approximation. Wikipedia «La Familia P. Luche» pour une parodie télévisée.
Bien que beaucoup de gens assimilent le mot à «indio», ou à la classe inférieure, je suis très mal à l'aise de le faire et je ne pense pas très bien aux personnes qui utilisent le mot de cette façon (fresas…).Je pense que le mot peut être drôle dans de nombreuses situations. Nous avons tous aimé quelque chose de naco à un moment ou à un autre.
8. France = Beauf
Beauf, ou Jacky, est devenu très populaire.
«Jacky» en France serait l'équivalent du chav , bien que peut-être moins violent. La plupart du temps des jeunes, des zones rurales ou pauvres, principalement du nord de la France (influence culturelle des équivalents en Angleterre, aux Pays-Bas et en Belgique), habillés comme un chav, et vont probablement régler sa voiture de merde («souteneur» son trajet en quelque sorte). Un autre terme pour eux serait le «kéké».
Un Jacky / kéké est un type de «Beauf». Ce dernier englobe tous ceux qui sont «ringuard» (il n’existe pas de véritable traduction pour cela, mais cela signifie à la fois «ringard» et «démodé»). Le beauf est essentiellement le redneck français. Un type de «poubelle blanche», généralement de la classe inférieure rurale, alcoolique, considéré comme stupide et ainsi de suite. Cependant, le terme est parfois utilisé pour des gens qui ne sont pas nécessairement pauvres, mais qui sont ridiculement français de la vieille école, sans classe, avec un goût médiocre en matière de divertissement ou autre. Le type de personne qui faisait la fête en faisant la danse du poulet. Les riches célébrités françaises qui sont de la vieille école et peu raffinées sont parfois appelées beauf. Par exemple, ce gars est une célébrité riche, qui déguise ses actes dans un style amusant et décalé en essayant d'être classe, mais cela se révèle totalement campy et désagréable, et je l'appellerais un beauf total.
9. Portugal = Azeiteiros / serranos
Le premier mot vient de l'huile d'olive (azéite), qui rappelle essentiellement à quel point les cheveux stéréotypés de l'azéiteiro peuvent être gras. Ce sont généralement des gens qui sont bruyants, comme la house music (mais la terrible), ont généralement une casquette et des ricanements moche et sont impolis. Comme ça .
Un Serrano est une personne sans instruction, en quelque sorte dangereuse (on sait qu’elle veut se battre tout le temps), pauvre, sale et avec beaucoup d’enfants. Au moins à ma place, cela peut varier un peu d'un endroit à l'autre.
10. Pologne = Dresy / Dresiar
Ceci est une représentation juste d'eux:
il quand personne d'autre ne le ferait
... Ils ont probablement à peine fini un lycée merdique simplement parce que les professeurs ne voulaient plus avoir à s'occuper d'eux et que leur vie tourne autour de boire de la bière avec des copains, de la salle de sport, de la recherche de problèmes et de la ligue de football polonaise. Ils ne peuvent pas trouver d’emploi bien rémunéré à cause de cela, mais ils croient évidemment qu’ils méritent de gagner au moins 100 000 dollars par an, ce qui les oblige à partir à l’étranger à la recherche d’un emploi, puis à se plaindre que notre gouvernement ne s’occupe pas de ses citoyens. La vérité est qu'ils n'acceptent tout simplement pas le fait qu'ils sont en marge de notre société, la confiance en soi leur fait croire qu'ils sont les plus importants.
11. Inde = Jats ou Bhaiyyas
Ils sont appelés Jats ou Bhaiyyas. (Ils se réfèrent également à des communautés spécifiques et tous les membres ne sont pas douces, c'est un stéréotype). Supposons que Manish en fait partie.
Manish vient chez son meilleur ami Raj en lui proposant de l’emmener faire un tour dans une boîte de nuit dans sa voiture. Raj est surpris. Raj savait que Manish était le fils d'un pauvre fermier. Mais en raison de l'ouverture d'une nouvelle succursale par la société américaine, ils ont acheté son terrain pour $$$ et ils sont devenus millionnaires du jour au lendemain.
Manish roule ses lunettes dans une main et tape Raj sur le dos en montrant sa nouvelle BMW. Il dit: «Raj, tu te souviens quand tu me conduisais à l'école? Eh bien, qui est le mendiant maintenant? haha, je plaisante mec! Raj s'assoit mal à l'aise pendant que Manish conduit.
Soudain, une belle fille passe à côté alors qu'ils sont sur le point d'entrer, et Manish siffle bruyamment «Tu veux faire un tour dans ma BMW? Et puis plus tard un tour sur moi? Hahaha !'. La fille fronce les sourcils et entre dans la discothèque. 'Mec, qu'est-ce que tu fais?' Dit Raj. 'Quoi? Les salopes lèchent toujours de l'argent, mec. Maintenant, j'ai l'argent, je suis L'HOMME!
Un policier les arrête et menace de les arrêter s'ils créent des ennuis. Manish met ses lunettes de soleil (la nuit) et dit: «Officier, savez-vous qui est mon père? Tous les politiciens sont dans sa poche. Il est pratiquement le roi de cette partie de Delhi et je suis le prince. Un coup de fil pour lui, et vous serez limogé! L'officier ne tombe pas dans le piège et Raj commence à avoir peur qu'ils ne tombent dans le pétrin.
Manish sort sa montre Rollex et la jette par terre. Alors que l’officier se penche pour le ramasser, Manish s’éloigne en disant: «Raj, idiot, ne t'inquiète pas. Même la police est mes chiennes! Au fait, vous êtes un informaticien ou quelque chose comme ça? Hier, j'ai cliqué sur la photo d'une touriste américaine. Pouvez-vous photoshoper sa photo avec moi? » 'Mec, c'est effrayant, pourquoi voudriez-vous ça?' Demande Raj. Manish dit: «Je vais mettre cela comme photo de mon profil Facebook. Mec, une photo avec une fille blanche augmente mon statut! Je deviens international. Je deviens le VRAI HOMME!
12. Suède = raggare
En Suède, nous avons le «Raggare» connu pour conduire de vieilles voitures américaines merdiques (mais parfois un Forrrrrd), pöking bruds et boire de la bière suédoise merdique. Ils sont détestés par la plupart des Suédois, mais ils sont toujours considérés comme faisant partie du «kulturarv» suédois (patrimoine culturel).
Ci-dessous, un court extrait du raggare suédois typique (Ronny & Ragge).
… Il y a aussi le «epa-raggare» - la version ado de «raggare». Ils conduisent principalement dans de vieilles Volvo 740 et son seul permis de rouler à 25 km / h ET cela prend toute la route. Petits salauds bruyants et ennuyeux. Voici une photo .
13. Finlande = junte
Un redneck en Finlande est une juntti, et c'est le genre de gens qui vivent à la campagne, boivent de la bière, mangent des saucisses, vont au sauna et portent des noms comme Jore et travaillent comme mécaniciens, chauffeurs de camion, constructeurs, etc. ils s'habillent de survêtements bleus ou de combinaisons fluo. Beaucoup de junttis voteront pour le PS parce que Keskusta (sorte du vieux parti agraire) ne dénonce pas assez les immigrés, mais la plupart d’entre eux ne sont que des gens sympas qui sont… vraiment redneck-y.
14. Slovénie - «Čefurji»
Assez semblable aux chavs britanniques, mais ce sont les enfants d'immigrants d'Europe du Sud (en particulier la Bosnie et la Serbie), qui, bien que nés ici, refusent de s'assimiler (même si leurs parents l'ont déjà fait il y a longtemps) et essaient de continuer une sorte de culture de porter des survêtements avec des baskets Nike (hommes) des vêtements de salope avec de fausses marques (femmes) et de parler dans un mélange de slovène et de serbe avec l'accent le plus pieux.
Nous n’avons pas d’équivalent réel, même dans les zones rurales, les gens sont assez bien éduqués ou du moins pas stupides (ni brûlés par le soleil).